t_ramisy: (та ну?!)
Когда вожжа под хвост ударит,.. это трудно.
Приспичило купить резиновые сапоги.
Выбирала-выбирала, в итоге покупаю две пары - попроще и покруче.
Покруче едет из Штатов. Надеюсь в течение месяца получить (с их отсроченной отправкой и потом ожиданием на складе, пока другие участники посылки подтянутся).

А вот с теми, что попроще - прикол %)
Покупаю в Украине. Нашла подходящую пару у продавца в Симферополе, но сейчас в наличии нет, надо заказывать. Так вот, сначала они ей приедут в Симфер из Белой Церкви, а потом уже ко мне в Днепр обратно на север прикатят %))

Интересно, насколько бы дешевле мне обошлось, если бы я сумела эту нычку в Белой Церкви найти.
t_ramisy: (мох)
CPE B
77 / 100
t_ramisy: (псих подорванный!)
нет, это ж кто такое придумал, что сдаёшь экзамен, а результат - фиг знает когда!? Это ж где столько терпения взять?!

ну скажите мне, ну пожаааалуйста, ну на сколько я там наговорила-написала-начитала-наслушала? ну неужели же так трудно?
есть ли жизнь после результата по СРЕ, мне ещё предстоит узнать, но непосредственно после и до получения результата - ну это ж не жизнь! :(

Одчёд

Jun. 14th, 2013 07:36 pm
t_ramisy: (мох)
Как экзамен, как экзамен... не знаю!

Результаты будут опубликованы "до 25 июля 2013 года". Так что сижу и запасаюсь терпением.
А потом ещё ждать, пока сертификат доедет - тоже время.

Короче.
Экзамен, как водится, состоит из 4-х частей.

Если кому уж очень интересно )

В общем, во время экзамена мне удалось не нервничать сильно. Сердце, конечно, колотилось, но голова была свежа. Всё время повторяла мантру, которую мне на последнем занятии коллега подсказала (я её нанимала, чтобы Разговор с ней тренировать): "Просто делай всё точно так же, как дома. Дома же получается!" Внушение подействовало :)

Напряжение от экзамена прошло часа за два с половиной, в течение которых мне стали приходить в голову лучшие фразы, вспоминаться ошибки, всплывать сомнительные места. Мучительный период, в общем. Но потом прошло. Теперь просто жду. Зато по любимому парку прогулялась кругами.

В целом, этого 13-го числа цифра 13 меня преследовала по пятам. 13-го экзамен, 13-го мой ДР, 13 человек записалось на экзамен (двое, правда, не пришли), и идеальный дворик для поотдыхать я нашла по улице Лютеранской 13. Вот так вот шла-шла, хотела присесть отдохнуть, вообразила себе тихий безлюдный дворик, меленький, тенистый, с единственной лавочкой - пустой. Завернула в первую понравившуюся арку и - опа-нааа! А тут ещё гром греметь стал, ветер прохладный дождём пугал. Красота, в общем :) Вспоминала одну лавочку в Одессе. Прямо посреди города, спиной к проезжей части, под деревом. Хорошо там было невероятно...

А что до поездки, то получилось открытие нового, незнакомого для меня Киева. А всего лишь нужно было свернуть всего один раз не там, где обычно - и столько всего найти!!!

Удалось увидеть всех запланированных киевских друзей, получить настоящий подарок и даже хэндмэйд (подруга флорист составила нежнейший летний букетик), попить хересу и приятно пообщаться.

По-моему, День Рождения удался, как вы считаете? ;)
Спасибо всем за поздравления, тёплые слова, поддержку и некоторым за компанию!
t_ramisy: (та ну?!)
1. А шут с ним - записываюсь! как сдам, так сдам!
2. Ого, как я крут! столько всего знаю! Сдам полюбому
3. Что-то как-то самостоятельно не делается. Возьму-ка несколько уроков, для пущего пинания.
4. А, ну ок-ок. Всё получается, нормально. Движемся в том же темпе.
5. Блин, вот заподло это всё время делать, надоело уже.
6. Ух ты, какие у меня результаты! Я крут! Я Кинг Конг! Я всё сдам!
7. А лучше можно? Почему не получается лучше-то?
8. Тааак, что б ещё поделать, чтобы натренироваться? О! есть идея.
9. Капец. Столько незнакомого :( ну нельзя же выучить всё на свете!
10. Продолбалась весь день, а потом результат на 10% хуже. Трындец мне.
11. А? Что? У вас ещё есть какая-то жизнь? у меня не - у меня только экзамен в голове. Я невменяшкаааааа, ууууу, лалала %))))
12. Всё. Я труп. Я лох. Я нифига не помню. Нахрена это всё вообще было начинать. Скорее уже пусть всё закончится. Гы-гы. В голове стерильно!

101_2229-1024

Сдаваться завтра с 9.00 до 14.30
t_ramisy: (мох)
Ну, так как ни о чём, кроме работы и учёбы я сейчас думать не могу, то о них и напишу.
Про учёбу, в основном.

Так вот, СРЕ - экзамен такой. Готовлюсь.

Самое трудное на данный момент - писать тексты. Это так тяжело, это настолько ЛЕНЬ, что пишу два текста в неделю, выдавливая их, буквально, из себя. Ужос! В положенное время не укладываюсь, но на данный момент с меня достаточно, что я их вообще делаю. К тому же, на первое из заданий просто нет примеров. Если там всякие письма, статьи, предложения я могу писать, и есть как задания, так и примеры и вообще всяческие руководства, то первое задание (сочинение-обобщение двух текстов с собственными мыслями и выводами) появилось только в... феврале, что ли. Примеров нет. Упражнений нет. Или я не нашла. Спасает только опыт подготовки к TOEFL, но там всё равно несколько другое.

Далее - с разговором, вроде, всё нормально. Работаю с коллегой над тем, как можно сделать лучше. Потому что лучше можно сделать всегда %))) Пытаюсь вытащить слова из пассивных знаний в активные. Ух - тяжело! Ну лежат они там себе, ну пользуюсь я ими для понимания всяческого смотримого-читаемого. Нееет, надо ж их использовать в речи! :(

Самое лучшее пока что чтение - не нарадуюсь. Хоть бы на экзамене так же справляться!

Аудирование проходит довольно гладко - около 80% правильных ответов. Я (а? шо? глухих повезли!) на большее и не надеюсь.

А вот с так называемым Use of English - ой-ой, дрожат коленки. Да, я знаю немеряное количество слов, выражений, словосочетаний и устойчивых фраз. НО! количество их неисчерпаемо. То и дело попадается, например, выбор из 4-х слов, подходящих в данный пробел, из которых я знаю точное-точное значение только одного. В таких случаях нервно хихикаю: "Ну невозможно же выучить ВСЁ!?"

Однако, в общем и целом радует то, что сейчас все эти задания не кажутся мне чрезмерно сложными. Они мне по зубам - это точно. То, как я делала их пару лет назад, и то, как я делаю их сейчас - "это же две большие разницы" ;)

Что не может не радовать.

До 13-го числа остаётся времени всё меньше. Я уже порядком устала учиться, но останавливаться - никак.
Скажите мне, что я хорошо сдам, и всё будет хорошо, а? ;)
t_ramisy: (мох)
Уже сам факт, что я сижу-учусь заслуживает внимания, ага. Небывалый случай!
Интересно, на сколько меня хватит.

Так вот, сижу-учусь. Делаю всякие упражнения. Количество разных слов-выражений-типичных реакций-ответов-формулировок, которые я просто знаю, а не думаю, что бы сюда поставить, приводит в шок меня саму. Вспоминаю уроки со своими студентами Advanced, которые постоянно спрашивают, что нужно делать, и сколько времени это займёт, где найти и выучить вот всё, чему я их учу, какие методы мне помогли, где я вообще всё это нашла, как учила слова.

Ответ: НЕ ЗНАЮ!!!
Нужно делать. Всё подряд. Читать, смотреть, писать, слушать, делать упражнения и т.д. Постоянно. Периодически. То больше, то меньше. Как получится.
Выучить нельзя. Ну нельзя сесть и выучить язык. Его можно впитать. И всё. Period.

Большую часть того, что сейчас мне встречается, я никогда сама в речи не использую. Ну, не приходилось. Но я просто ЗНАЮ правильный ответ.

*сегодня готовлюсь к так называемой части Use of English - всякие грамматики, предлоги, стандартные выражения, идиомы.
t_ramisy: (осень наступила)
Итак, отчёт о проделанной работе.

Во-первых, всем поучаствовавшим, огромное спасибо! Это было полезно не только для ДЗ, но и для меня лично. Любопытно же! ;)

Получилось вот такое (какие тут ошибки я узнаю попозже):

La impresión que produzco

He preguntado nueve gente y me han dado algunas respuestas parecidas.

A la mayoría de la gente, cuando me vieron la primera vez, dí la impresión de que era muy activa y directa. Les pareció también que era organizada, practica y disciplinada y me encontraron capaz de ser muy fuerte y cuidar de mi misma. Además, algunos de mis conocidos pensaron que aunque era una persona emoсiónal, tenía mis emociones bajo control sin revelar lo que siento.

Solo a dos personas aparentí un poco tímida y sin mucha confidencia. Hay también una opinión que, aunque parezco capaz de cuidar de mi misma, espero que un hombre fuerte me ayudará.


Краткий перевод )
t_ramisy: (Default)
тех, кто только что проснулся, или ещё проснётся, прошу присоединяться к комментариям к предыдущему посту
http://t-ramisy.livejournal.com/189294.html#comments.

выборка пока что недостаточна для выполнения домашнего задания. а очень надо!
Помогите учащемуся!

тем, кто уже отписался - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
t_ramisy: (та ну?!)
И вот тут как раз все прогнозы-то и испортились. В Чернигове даже +5 обещают как раз во время моей поездки. Пронесёт, не пронесёт...

***

Сегодня был уже третий урок французского. Вытягиваю прежние знания из головы щипцами буквально! Говорю, как калека, не помню элементарных вещей, которые раньше от зубов отскакивали. Постоянно вставляю испанские слова (бедная моя училка!), потому что языки в чём-то схожи, а уровень испанского у меня на полтора уровня слегка повыше ;) Но вполне себе способна выразить мысль на заданную тему!

***

Когда я только начинала учить испанский, мой французский был А2 - начало. Ну, то есть как раз на уровень выше испанского. И была у нас в группе девочка, у которой французский вообще В2 был. Через некоторое время училка наша стала избегать садить нас в одну пару - мы разговаривали на чудном французско-испанском суржике и прекрасно друг друга понимали %)))) Зато другие в группе понимали нас куда хуже. И вот теперь у меня наоборот - испанский лезет в французский. КапеееееЦ!!!!
t_ramisy: (Default)
Смотрю фильм на испанском. Mar Adentro.
НИ-ФИ-ГА не понимаю %)))
нет, ну про что фильм и кто в кого влюбился - всё понятно. но фильм такой - болтологический. они там друг другу всё объясняют-объясняют, обещают-обещают. а чего объясняют...

даже субтитры не помогают :((((

*а при этом при всём мои студенты Intermediate убеждают меня в том, что они смотрят фильмы по-английски и всё понимают, ага!

Profile

t_ramisy: (Default)
t_ramisy

June 2014

S M T W T F S
1 23 45 6 7
89 101112 1314
151617 1819 2021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:47 am
Powered by Dreamwidth Studios